Neuigkeiten

/Neuigkeiten

Kalender

Neuigkeiten

Die Novemberausgabe von Płomje ist erschienen

Das lesen wir u. a. in Ausgabe 11-2024: Baumeister der Natur 40 versteckte Goldstücke → [...]

Sorbischer Familientag 2024

Am 10. Oktober 2024 feierten der Radduscher Kindergarten „Marjana Domaškojc“ und das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus den [...]

Die Oktoberausgabe von Płomje ist erschienen

Das lesen wir u. a. in Ausgabe 10-2024: Süße Igel (Rezept) Wunsch der Frau Herbst [...]

Detektiv-Jagd

Die Detektiv-Jagd ist ein spannendes Projekt für Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse, die ihre [...]

Schule im Grünen 2024

Die diesjährige “Schule im Grünen” fand in zwei Durchgängen vom 9. bis zum 13. September [...]

„Źiśetstwo něga“ [Kindheit früher]

Das heimatkundliche Begleitheft für Lernende „Kindheit früher“ ist erschienen. Es wurde vom WITAJ-Sprachzentrum in Kooperation [...]

Sprachzertifikat Niedersorbisch 2024

Prüfungstermine für das Sprachzertifikat Niedersorbisch sind: A1 und A2 – 19.10.2024 B1 und B2 – [...]

Die Septemberausgabe von Płomje ist erschienen

Das lesen wir u. a. in Ausgabe 9-2024: Finale des Lesewettbewerbs Der Heimweg → Erzählung [...]

18. Witaj-Camp

Im entlegenen Jerischke im äußersten Südosten Brandenburgs fand das nunmehr 18. Witaj-Camp für Kinder und [...]

Lutk 2 – 2. Teil erschienen

Pünktlich zum neuen Schuljahr 2024/25 ist “Lutk 2 – Źěłowe knigły, 2. źěl” erschienen. Es [...]

Die Ferienausgabe von Płomje ist erschienen

Das lesen wir u. a. in Ausgabe 7/8-2024: Eine Aktion der Feuerwehr Mehrur und ihr [...]

Tag der sorbischen Pädagogen 2024

Am 13. Juni 2024 fand im Klubraum des Niedersorbischen Internats der Tag der sorbischen Pädagogen [...]

Die Ausgabe 6-2024 von Płomje ist erschienen

Die Juni-Ausgabe beinhaltet u. a. Folgendes: „Tracht und Trend” – Ausstellung im Wendischen Haus „Lesefutter [...]

6. Lesewettbewerb – Finale

Am Freitag, dem 24. Mai 2024, fand im Hof des Wendischen Museums das 6. Finale [...]

Das Unwetter hielt sie nicht zurück

Obwohl von jeder Seite dunkle Wolken aufzogen, ließen sich die sorbischen Familien nicht abschrecken und [...]

Die Maiausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 05-2024 beinhaltet u. a. Folgendes: „Lesefutter für Hühner” → Erzählung auch als Hörtext! [...]

Die Aprilausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 04-2024 beinhaltet u. a. Folgendes: „Das Geheimnis der angeknabberten Pferde” → Erzählung auch [...]

Kunstwettbewerb 2024

Schaut mal, liebe Kinder in den Kindergärten, wir haben einen neuen Kunstwettbewerb! Diesmal geht es [...]

Comic-Wettbewerb 2024

Lutki 1-2024 erschienen

Ostern steht vor der Tür und die Zeit ist gefüllt mit Vorbereitungen für dieses große [...]

Die Märzausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 03-2024 beinhaltet u. a. Folgendes: „Das Ostergeschenk” „Majka und das Osterwasser” → auch [...]

Ein Angebot für Lernende und Lehrende

Das WITAJ-Sprachzentrum hat eine Übersicht der aktuellen und empfehlenswerten pädagogischen Literatur sowie verschiedener Unterrichtsmaterialien zusammengestellt, [...]

Erste Ausgabe der Serbska šula 2024 ist erschienen

Darin lesen Sie u. a. über sorbische Familien in der Niederlausitz und wie sie sich [...]

Fastnachtsteilnehmer der 12. Klasse im WITAJ-Sprachzentrum

Am 1. Februar 2024 hießen wir 20 Fastnachtspaare des Niedersorbischen Gymnasiums im WITAJ-Sprachzentrum willkommen. Die [...]

Neues Projekt „Detektivjagd“

Am 27. Januar 2024 war die Premiere eines neuen Projektes für Sechstklässler. Es ist als [...]

Die Februarausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 02-2024 beinhaltet u. a. Folgendes: Tief im Spreewald → auch als Hörtext Comic [...]

Die Januarausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 01-2024 beinhaltet u. a. Folgendes: Das Gedicht „Mittagessen für kleine Igel“ Die Räuberin [...]

Lutki 4-2023 erschienen

Advent ist die Zeit des Wartens: Alle Kinder warten auf Weihnachten, auf den Weihnachtsmann oder [...]

Adventsfeier sorbischer Familien

Am vergangenen Freitag, dem 15.12.2023,  hatten unsere sorbischen Familien ihre Adventsfeier. Das war ein frohes [...]

Weihnachtsprojekt 2023

Vom 5. bis 8. Dezember fand das diesjährige Weihnachtsprojekt in Kooperation mit dem Wendischen Museum [...]

Dezemberausgabe der Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 12-2023 beinhaltet u. a. Folgendes: Sorbischer/Wendischer Familientag Das Weihnachtsmärchen → auch als Hörtext! [...]

Weiterbildung für Erzieherinnen und Erzieher

Am 11. und 18. November 2023 wurde eine Weiterbildung für Erzieherinnen und Erzieher zum Thema [...]

Die Novemberausgabe von Płomje ist erschienen

Die Ausgabe 11-2023 beinhaltet u. a. Folgendes: Aus dem Leben von Hanzo Hühnchen Hasenbrot – [...]

Treffen sorbischer Familien wieder im Regen

Am Freitag, dem 20.10.2023, luden wir wieder sorbische Familien zu einem gemeinsamen Nachmittag ein. Es [...]

Ehrung engagierter Jugendlicher 2023

Am 11. Oktober ehrten wir fünf Jugendliche, die über den Unterricht hinaus sehr aktiv auf [...]

Oktoberausgabe der Płomje erschienen

Dies lesen wir u. a. in der Ausgabe 10-2023: digitale Angebote der Płomje aus dem [...]

Sprachzertifizierung 2023

Auch in diesem Jahr haben wir die Zertifizierung niedersorbischer Sprachkenntnisse erfolgreich durchgeführt. Wir konnten wieder [...]

Gemeinsames Frühstück

Am Donnerstag, dem 22. September 2023, kamen die Moderatoren der Sendung „Die Wacher Macher“ des [...]

Schule im Grünen 2023

Die diesjährige Schule im Grünen fand vom 11. bis 15. September 2023 statt. In ihr [...]

Sorbischer Familientag in Heinersbrück

Am 6. September 2023 feierten wir den 25. Sorbischen/Wendischen Familientag, diesmal in der Kita „Im [...]

Zorja-Unterricht hat begonnen

Am Freitag, dem 1. September 2023, luden die Macher des Zorja-Projektes nach Dissen zur feierlichen [...]

Die Septemberausgabe von Płomje ist erschienen

Das beinhaltet u. a. die Ausgabe 9-2023:           Vorlesewettbewerb der Hortkinder           Aus dem Leben [...]

Sommerferien auf Sorbisch/Wendisch – WITAJ-Camp

Das bereits 18. Witaj-Camp hat vom 16. bis 21. Juli 2023 am altbekannten Ort – [...]

Narska liška – grajne plany 4-6

In der Reihe „Narska liška“ ist nun die zweite Spielmappe „Grajne plany 4-6“ erschienen, die [...]

Lutk 2 – Lehrbuch für die 2. Klasse ist erschienen

Pünktlich zum neuen Schuljahr 2023/24 ist mit “Lutk 2 – Źěłowe knigły, 1. źěl” die [...]

Lutki 2-2023 erschienen

In der Bildgeschichte der Sommerausgabe unserer „Lutki“-Zeitschrift können die beiden Kinder Marka und Benno gar [...]

Die Ferienausgabe der Płomje ist erschienen

Das lesen wir u. a. in Ausgabe 7/8-2023: Aus dem Leben von Erika Jahn Der [...]

Ausflug sorbischer Familien

Obwohl es am Freitag, dem 30.06.2023, stark regnete, lud das WITAJ-Sprachzentrum sorbische Familien zum Ausflug [...]

Glědaj, co tam łazy! ǀ Schau mal, was dort krabbelt!

Anlässlich der Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher am 13. Mai und 10. Juni 2023 entstand [...]

Niedersorbische Kurzfilme über das Wetter

Lehrerinnen und Lehrern liegt nun ein interessantes Material zum Thema “Wetter” vor. Es sind vier [...]

Tag der sorbischen Pädagogen 2023

Am 8. Juni 2023 fand im Klubraum des Niedersorbischen Internates der Tag der sorbischen Pädagogen [...]

Juni-Ausgabe der Płomje erschienen

Das lesen wir u. a. in der Ausgabe 06/2023: Aus dem Leben von Mato Kosyk Der [...]

„Wóda – drogotny pókład“ [Wasser – ein wertvolles Gut]

Auf unserer Webseite sorbischlernen.de haben wir neue Arbeitsblätter zum Thema „Wóda – drogotny pókład“ [Wasser [...]

Narska liška – grajne plany 1-3

In der Reihe „Narska liška“, die für den Fremdsprachenunterricht Sorbisch/Wendisch konzipiert wurde, ist die Mappe [...]

Serbska šula 2-2023 erschienen

In der aktuellen Ausgabe der Serbska šula erfahren Sie unter anderem, wie man Jugendliche bei [...]

Mai-Ausgabe der Płomje erschienen

Dies beinhaltet die neue Ausgabe u. a.: Aus dem Leben von Mina Witkojc Walpurgis im [...]

5. Lesewettbewerb – Finale

Zum fünften Mal fand am Freitag, dem 21.04.2023, in der Niederlausitz der Lesewettbewerb für Hortkinder [...]

Niedersorbisch nun auch im Microsoft Bing-Übersetzer

Als zweite Minderheitensprache in Deutschland ist nun auch Niedersorbisch in das Übersetzungsprogramm Microsoft Translator integriert [...]

Neues Plakat „Naš zeger“, 3. Teil

Das neue Plakat Naš zeger (3. Teil) können Schulen nun im Domowina-Verlag bestellen. Darauf sind [...]

Comic-Wettbewerb 2023

Ihr seid sehr gute Freunde und habt schon viel gemeinsam erlebt? Zeichne ein sorbisches Comic [...]

Gesellschaftsspiele für Schule und Hort

Kakerlakak, der Piratenschatz, der Kleine Maulwurf, 10.000 – Was, ihr kennt diese Gesellschaftsspiele noch nicht? [...]

Płomje 4-2023 erschienen

Das sind unter anderem Themen der neuen Ausgabe: die Vogelhochzeit 2023 aus dem Leben von [...]

Lutki 1-2023 erschienen

Es dauert nicht mehr lange, dann ist Ostern! In der Lausitz gibt es etliche Osterbräuche. [...]

Ehrung besonders engagierter Jugendlicher

Das WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus sucht wieder Jugendliche, die sehr engagiert auf dem Gebiet der niedersorbischen/wendischen [...]

Ein Angebot für Lernende und Lehrende

Das WITAJ-Sprachzentrum hat eine Übersicht der aktuellen und empfehlenswerten pädagogischen Literatur sowie verschiedener Unterrichtsmaterialien zusammengestellt, [...]

Vogelhochzeit im Sielower Hort

Am 25. und 26. Januar stellten die kleinen Schauspielerinnen und Schauspieler des Sielower Hortes ein [...]

Fastnachtsumzug des Niedersorbischen Gymnasiums im RCW

Am Donnerstag, dem 26. Januar 2023, hießen wir den Fastnachtsumzug des NSG im WITAJ-Sprachzentrum Cottbus [...]

Stipendien für Tschechisch-Sprachkurs in Tschechien 2023

Die Tschechische Regierung » stellt interessierten Sorben (ab 18 Jahren) Stipendien für einen drei- bzw. vierwöchigen Tschechisch-Sprachkurs an [...]

Comicwerkstatt mit Stefan Hanusch

Der 13. Januar war ein besonderer Tag für 19 Sorbischschüler der dritten und vierten Klasse [...]

Weihnachtsfeier sorbischer Familien

Am Freitag, dem 16. Dezember 2022, feierten die sorbischen Familien wieder ihre traditionelle Weihnachtsfeier. Dieses [...]

Sorbischer Besuch bei der Firma Microsoft in Berlin

Der Einladung der Firma Microsoft zu einem Arbeitsgespräch folgten am Mittwoch, dem 14.12.2022 Dr. Beate [...]

Museumstage 2022

Nach zwei Jahren Pause fanden die Museumstage in diesem Jahr wieder statt. Vom 29.11. bis [...]

Lutki 3-2022

Sicher habt ihr, liebe Kinder, schon einmal einen Traktor über ein Feld fahren sehen. Als [...]

Dožywjamy zymski cas ǀ Wir erleben die Winterzeit

Anlässlich der Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher am 12. und 19. November 2022 entstand ein [...]

Dreitägige intensive sprachdidaktische Fortbildung 2022 beendet

Zum neunten Mal führte das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus eine intensive sprachdidaktische Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher [...]

Ausflug sorbischer Familien

Am Samstag, dem 8. Oktober 2022, hatten wir sorbischsprachige Familien zu einem ganztägigen Ausflug nach [...]

Digitales Übersetzungsprogramm / Sorbian Translator SOTRA

zum Beitrag des rbb vom 17.09.2022 Im März 2021 wurde SOTRA (Sorbian Translator) für [...]

Sorbischer Familientag an der Lutki-Grundschule Sielow

Im Rahmen des Sorbischen Familientages haben die Schülerinnen und Schüler der Lutki-Grundschule und die Kinder [...]

Sprachzertifizierung 2022 in der Niederlausitz

Auch in diesem Jahr haben wir erfolgreich Zertifizierungen der niedersorbischen Sprache durchgeführt. Wir konnten wieder [...]

Übersetzung von Webseiten mit sotra gleich im Browser

Unlängst wurde die niedersorbische Version des Online-Übersetzungsprogramms sotra veröffentlicht. Jetzt gibt es eine Browsererweiterung zur [...]

Schule im Grünen

“Wen, wen, wen do pśirody” (Hinaus in die Natur) – mit dieser “Hymne” begann ein [...]

Online-Übersetzungsprogramm sotra jetzt auch für Niedersorbisch

Im Telemagazin „Łužyca“ des rbb wird am 17.09.2022 das Online-Übersetzungsprogramm sotra für die Sprachrichtungen Niedersorbisch [...]

Freuden in der Sommerzeit

Diesem Motto widmet sich die Lutki-Ausgabe 2-2022 und bezieht sich damit auf das gleichnamige Gedicht [...]

Narska liška 4-6, Arbeitsblattsammlung

Im Domowina-Verlag erschien die Arbeitsblättersammlung „Narska liška – Źěłowe łopjena 4-6“, die sich an SchülerInnen [...]

Serbska rěc – dobra wěc 2

Das Arbeitsbuch für Sorbisch als Zweitsprache - „Serbska rěc – dobra wěc 2“ – ist [...]

Witaj-Camp

Das diesjährige, bereits 16. Witaj-Camp fand wieder im Schullandheim Jerischke statt, in der südöstlichsten Ecke [...]

Tiere auf dem Bauernhof

Anlässlich der Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher am 11. und 25. Juni 2022 entstand ein [...]

Sprachzentrum beim Lausitz Kirchentag

Vom 24. bis zum 26. Juni 2022 fand in Görlitz der evangelische Lausitz Kirchentag statt. [...]

WITAJ-Sprachzentrum auf dem sorbischen/wendischen Fest der Stadt Cottbus

Am 18. Juni 2022 fand das sorbische/wendische Fest im Rahmen des Cottbuser Stadtfestes statt. Von [...]

Tag der sorbischen Pädagogen 2022

Am 16. Juni 2022 fand im WITAJ-Sprachzentrum Cottbus der Tag der sorbischen Pädagogen statt. Wir [...]

Festumzug des Niedersorbischen Gymnasiums im RCW

Am 2. Juni 2022 kam der Festumzug des NSG ins WITAJ-Sprachzentrum Cottbus. Damit holten die [...]

Comic-Wettbewerb 2022 – Terminverlängerung

Ob auf der Spree, dem Baikalsee oder auf Weltmeeren unterwegs … Wir suchen euer sorbisches [...]

Treffen sorbischer/wendischer Familien

Am Samstag, dem 21. Mai 2022, konnten sich die sorbischen Familien nach längerer Corona-Pause wieder [...]

Lesewettbewerb 2022 – Finale

Nach der anstrengenden Corona-Zeit fand nun zum 4. Mal der Lesewettbewerb Sorbisch lernender Hortkinder statt. [...]

Findus a góńtwa za lišku [Findus und die Fuchsjagd]

Autor: Sven Nordqvist | Übersetzung aus dem Schwedischen ins Niedersorbische: Madlena Norberg Premiere der Neuerscheinung [...]

Besuch aus Potsdam im RCW

Am 2. Mai besuchte Manuela Pohl vom brandenburgischen Ministerium für Bildung, Jugend und Sport das [...]

Unterwegs mit dem Bookii-Stift

In den vergangenen Monaten ist viel Sorbischunterricht coronabedingt ausgefallen. Da die Unterstützung beim Aufholen sehr [...]

Lutki 1-2022 erschienen

Was gibt es Schöneres, als im Frühling zu Fuß oder mit dem Fahrrad seine Umgebung [...]

Comic-Wettbewerb 2022 – Terminverlängerung

Ob auf der Spree, dem Baikalsee oder auf Weltmeeren unterwegs … Wir suchen euer sorbisches [...]

Kinder, der Winter ist vorbei!

Schneeglöckchen, Krokusse, Stiefmütterchen und Tulpen blühen. Und dort ... seht ihr den kleinen Lutk? Er [...]

Zwei neue Hefte zum Lutk-Wörterverzeichnis

Wir haben zwei neue Übungshefte herausgegeben, die bei der Arbeit mit dem Wörterverzeichnis “Lutk – [...]

Besuch aus Schleswig-Holstein im RCW

Am 1. März 2022 besuchte Lars Harms das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus. Er ist Vorsitzender der SSW-Fraktion [...]

Neues Lesebuch „Cytaj z nami 1“ erschienen

Das WITAJ-Sprachzentrum hat das neue Lesebuch „Cytaj z nami 1“ in niedersorbischer Sprache herausgegeben. Es [...]

Stipendien für Tschechisch-Sprachkurs in Tschechien 2022

Die Tschechische Regierung » stellt interessierten Sorben (ab 18 Jahren) Stipendien für einen drei- bzw. [...]

Lutki 4-2021 erschienen

Liebe Eltern, liebe Erzieherinnen und Erzieher, wie jedes Jahr finden Sie in der vierten Ausgabe [...]

Vorweihnachtliche Lesung mit Musik auf Youtube

Das Sorbische National-Ensemble hat in Zusammenarbeit mit dem WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus eine musikalische Lesung des [...]

Imagebroschüre des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus nun auch in englischer Sprache

Das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus stellt sich nun auch in englischer Sprache vor. In der Imagebroschüre erfahren [...]

Weihnachtsgeschenke für niedersorbische Familien

Wir sind unterwegs und verteilen Geschenke an Familien, die zu Hause mit ihren Kindern niedersorbisch [...]

Jänschwalder Christkind dieses Jahr in Laubsdorf und Briesen unterwegs

In der Vorweihnachtszeit, nach dem 1. Advent, führen wir regelmäßig unser Weihnachtsprojekt für Drittklässler im [...]

Witaj – ein Geschenk für Ihr Kind

Für Eltern, die ihr Kind in der Kindertagesstätte sorbisch/wendisch-sprachig betreuen lassen möchten. Die Prinzipien der [...]

Neues Kniebuch erschienen

Im Büchlein „Marijela a Milan pytatej supermonstera“ (Mariella und Milan suchen das Supermonster) wollen die [...]

Neues didaktisches Material für Erzieherinnen und Erzieher

Im Ordner „Našo město – naša wjas“ (Unsere Stadt – unser Dorf) werden 9 themenbezogene [...]

Lutki 3-2021 erschienen

Das WITAJ-Sprachzentrum hat anlässlich seines 20-jährigen Bestehens am 29. und 30. September mit Schülern der [...]

Sorbischer Familientag 2021

Im Rahmen des Sorbischen Familientages Anfang Oktober ist das Sorbische Nationalensemble Bautzen in der Mosaik-Grundschule [...]

Ehrung engagierter Jugendlicher 2021

Ende September haben wir sechs Jugendliche geehrt, die sehr aktiv auf dem Gebiet [...]

Neues Wörterverzeichnis für den WITAJ-Unterricht

Das WITAJ-Sprachzentrum hat mit dem Titel Lutk – słownick za lětniki 1-4 ein neues Nachschlagewerk [...]

Wortschätze : Drogostki ze słowami : Słowne drohoćinki

Die Cottbuser Abteilung des RCW beteiligte sich am 21. August 2021 am ersten sorbischen/wendischen Literatur- [...]

Weiteres Übungsmaterial aus der Płomje verfügbar

Unter der Rubrik „Materialien für Schulen“ stehen jetzt die Vokabelkarten aus der Płomje zur Verfügung. [...]

Projekt „Onlineübersetzer Deutsch-Niedersorbisch“

Das neue Projekt des WITAJ-Sprachzentrums „ODN – Onlinepśestajaŕ dolnoserbsko-nimski / Onlineübersetzer Deutsch-Niedersorbisch“ wurde am 1.4.2021 [...]

Erfolgreiches 15. Witaj-Camp

Das diesjährige Witaj-Camp fand vom 18. bis 23. Juli in Jerischke mit 29 Teilnehmern im [...]

Z Witkom wen do pśirody – To graśe (Mit Witko hinaus in die Natur – Das Spiel)

Schaut, was wir für euch haben: „Z Witkom wen do pśirody  – To graśe“ (Mit [...]

Neue Lutki-Ausgabe erschienen

Liebe Kinder, wusstet ihr, dass die Kinder aus Drachhausen wieder in ihren Kindergarten gezogen sind, [...]

Der Übergang vom Kindergarten in die Grundschule

Im Zusammenhang mit der Untersuchung des Überganges vom Kindergarten mit Witaj-Angebot zur Grundschule mit bilingualem [...]

Befragung von Erzieherinnen

Im Rahmen der Weiterentwicklung der Internetseite „Dolnoserbske spiwy“ wurde eine Befragung von Erzieherinnen zur bisherigen [...]

Maiausgabe der Płomje online

Da die Grundschulen geschlossen sind, gibt es die Maiausgabe im Internet. Das ist u.a. in [...]

Wir suchen dein sorbisches Tier-Comic!

Einsendeschluss ist der 26. Juni 2021. Schreibe deinen Namen und deine Adresse dazu und [...]

Kunstwettbewerb 2021

Liebe Kinder, nehmt euch Farbe und Papier zur Hand und malt euer Lieblingstier! Schickt uns [...]

Schaut euch um, wo sie sind!

Wir suchen wieder Jugendliche, die sehr aktiv auf dem Gebiet der sorbischen Sprache sind - [...]

Lutki 1-2021 in frischen Frühlingsfarben

In der Bildgeschichte ist Witko dieses Mal eifersüchtig – und das auf die neue Freundin [...]

Ein Angebot für Lernende und Lehrende

Wir haben eine Übersicht der aktuellen und empfehlenswerten pädagogischen Literatur sowie verschiedener Unterrichtsmaterialien zusammengestellt, die [...]

Erste Ausgabe der Serbska šula in unserem Jubiläumsjahr

In der ersten Ausgabe der sorbischen Fachzeitschrift „Serbska šula“ 2021 berichten wir anlässlich des 20–jährigen [...]

Neues Plakat zur Fibel LUTK 1

Passend zur niedersorbischen Fibel LUTK 1 haben wir das Plakat „Cołn zukow“ herausgegeben. Es zeigt [...]

Mój swět we wobrazach – Textheft in niedersorbischer und deutscher Sprache

Zu dem Buch „Mój swět we wobrazach“ gibt es nun ein Textheft. Es beinhaltet alle [...]

Februarausgabe der Płomje online

Weil die meisten Kinder noch mindestens bis zur Mitte des Monats zu Hause sind und [...]

Januarausgabe der Płomje online

Viele Kinder sind zu Hause und erhalten keine Płomje. Deshalb gibt es die Januarausgabe nun [...]

Neues deutsch-niedersorbisches Handbuch für Erzieher*innen

Das WITAJ-Sprachzentrum hat eine Neuausgabe des beliebten Handbuches “Wumějom dwě rěcy” (Ich kann zwei Sprachen) [...]

Erste Imagebroschüre des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus

„Witaj ─ Willkommen“ heißt für uns, dass wir alle begleiten, die sorbisch-/wendischsprachig sind, und alle, [...]

Mój swět we wobrazach – Meine Welt in Bildern

Es ist da – das niedersorbische Event! Mit diesem Buch liegt ein neues Buch nach [...]

Die Winterausgabe der Lutki-Zeitschrift ist da

Das neue Lutki Heft steht ganz im Zeichen der Vogelhochzeit. Die Kinder können sich auf [...]

Jänschwalder Christkind – mit zwei Kurzfilmen

Am letzten Adventssonntag geht in Jänschwalde das Jänschwalder Christkind von Haus zu Haus und beschert [...]

Niedersorbisches digitales Lehrbuch „Schritt für Schritt“ im Internet zugänglich

Das WITAJ-Sprachzentrum hat das erste niedersorbische digitale Lehrbuch „Schritt für Schritt Niedersorbisch lernen“ im Internet [...]

Niedersorbisches Hörbuch erschienen

Das Hörbuch „Cerwjenawka a druge bajki” [Rotkäppchen und andere Märchen] ist ein neues Material in [...]

Plakat für den Musikunterricht

Zu den Musiklehrbüchern Spielplan 2 und 3 für den bilingualen Musikunterricht haben wir ein schönes [...]

Gedichte für Kinder

Das WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus hat Gedichte für Kinder herausgegeben. Es sind anmutige Gedichte zu verschiedenen [...]

Pó droze 2 – Arbeitsheft

Pó droze 2 – das Arbeitsheft ist ein neues Unterrichtsmaterial für Schüler der 8. Klasse, [...]

Erster Durchgang des dreitägigen Fortbildungskurses beendet

Vom 15. bis 17. September 2020 fand im WITAJ-Sprachzentrum Cottbus der erste dreitägige intensive sprachdidaktische [...]

Die neue Ausgabe der Lutki-Zeitschrift ist da

Im aktuellen Heft erfahren Kinder, Eltern und Erzieher*innen viel Wissenswertes rund um den Martinstag und [...]

Dreitägige sprachdidaktische Fortbildung 2020

Wir führen in diesem Jahr zum 7. Mal eine intensive sprachdidaktische Fortbildung für Erzieherinnen und [...]

Neues Lehrbuch für Sorbisch als Fremdsprache

Für Schüler der 8. Klasse ist ein Lehrbuch für Sorbisch als Fremdsprache erschienen – Pó [...]

Sprachübungen aus der Płomje

Der Redakteur der Schülerzeitschrift Płomje stellt Lehrkräften und Schülern Arbeitsblätter aus verschiedenen Ausgaben digital als [...]

Die Sommerausgabe der Lutki-Zeitschrift ist da

Julka, Alenka und Witko haben Glück gehabt: Trotz Corona-Krise durften sie nach Afrika fliegen. Sie [...]

Aprilausgabe der Płomje online

Viele Kinder sind noch zu Hause und erhalten keine Płomje. Deshalb gibt es die April- [...]

Kunst-Wettbewerb

Hallo Kinder, habt ihr schon die Geschichte von Findus und dem Hahn gehört? Es ist [...]

Sorbische Geschichten zum Hören

  „Wron Rufus w dowolu“   „Rufus jo zalubowany“

Comic-Wettbewerb 2020

Hallo, liebe Schülerinnen und Schüler, niemand von euch muss Langeweile haben: Beteiligt [...]

Niedersorbische Kinderlieder

Hallo! Liebe Erzieherinnen und Erzieher, liebe Eltern und Kinder des WITAJ-Sprachprojekts und Interessenten, die die sorbische/wendische Sprache erlernen möchten! [...]

Staatssekretär Tobias Dünow im WITAJ-Sprachzentrum

Am 05.03.2020 besuchte der neue Staatssekretär für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg. Er [...]

Sorbische Familien haben Fasching gefeiert

Am Freitag, dem 28. Februar 2020, haben sorbische Familien im WITAJ-Sprachzentrum Fasching gefeiert. Es war [...]

Stipendien für Tschechisch-Sprachkurs in Tschechien

Die Tschechische Regierung stellt interessierten Sorben (ab 18 Jahren) jährlich Stipendien für einen drei- bzw. [...]

Vorweihnachtliches Programm im Sielower Hort

Am Freitag, dem 13. Dezember 2019, erlebten die Kinder des Sielower Hortes eine unterhaltsame Stunde [...]

Museumstage 2019

Vom 3. bis zum 5. Dezember haben wir in Kooperation mit dem Wendischen Museum Cottbus [...]

Adventsfeier für sorbische Familien

Am Freitag, dem 13. Dezember, treffen sich sorbische Familien aus Cottbus und Umgebung zum Adventsnachmittag [...]

Neues Arbeitsheft für Sorbisch als Fremdsprache

In Kooperation mit der Arbeitsstelle für sorbische Bildungsentwicklung Cottbus (ABC) haben wir für Schüler der [...]

Ehrung engagierter Jugendlicher auf dem Gebiet der niedersorbischen Sprache

Seit 2015 ehren wir Jugendliche aus der Niederlausitz, die sich sehr für die sorbische Sprache [...]

Schule im Grünen 2019

Die diesjährige Schule im Grünen, eines der wichtigsten Projekte des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus, fand vom 9. [...]

Zertifizierung 2019

Auch in diesem Jahr haben wir mit vollem Erfolg die Zertifizierung der niedersorbischen Sprache durchgeführt. [...]

Drittes Schreibheft der Reihe LUTK 1 erschienen

Ein wichtiges und modernes Lehr- und Lernmittel für den WITAJ-Unterricht in der 1. Klasse ist [...]

Cerwjenawka a druge bajki [Rotkäppchen und andere Märchen]

Soeben neu erschienen ist das niedersorbische Märchenbuch „Cerwjenawka a druge bajki“. Es ist eine Übersetzung [...]

Muzika wokoło nas – ein neues Lehrbuch für den bilingualen Unterricht im Fach Musik in der 11. und 12. Klasse

Pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres haben wir ein neues Lehrbuch für den bilingualen Unterricht [...]

Serbska rěc – dobra wěc 1

Für Sorbisch als Zweitsprache ist das neue Arbeitsbuch „Serbska rěč - dobra wěc 1” erschienen. [...]

Pó droze 1 – Lehrbuch

In Kooperation mit der Arbeitstelle für sorbische Bildungsentwicklung Cottbus (ABC) haben wir für Schüler der [...]

Ein Geschenk zum Schuleingang

Pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres gibt es nun auch sorbische Zeugnismappen. Sie beinhalten [...]

Sorbische Theatertage

Am 23. und 24. Mai 2019 fanden in Bautzen die 23. sorbischen Theatertage für Grundschüler [...]

Gespräch zur zweisprachigen Bildung und Erziehung

Wie gehe ich mit der Tatsache um, dass ich eine Minderheitensprache in Deutschland/in einer multilingualen [...]

3. Lesewettbewerb – Finale 2019

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Erzieher, liebe Gäste! Wir laden Sie ganz herzlich ein zum [...]

Tag sorbischer Pädagoginnen und Pädagogen

Sehr geehrte Pädagoginnen und Pädagogen, wir laden Sie herzlich ein zum ʺTag sorbischer Pädagoginnen und [...]

Aktive niedersorbische Jugendliche gesucht

Schaut euch um! Wir suchen aktive niedersorbische Jugendliche! Auch in diesem Jahr suchen wir wieder [...]

BTU-Rallye 2019

Am 29. März 2019 fand für Grundschüler der 6. Klasse der Niederlausitz die BTU-Rallye statt. [...]

Naš zeger 2

Das Plakat „Naš zeger 2“ ist ein Unterrichtsmittel, das hilft, verschiedene Zeitangaben zu beherrschen. Das [...]

Tage des sorbischen Kindertheaters

Bereits zum 23. Mal finden in diesem Jahr die Kindertheatertage in Bautzens Jugendherberge „Gerberbastei“ [...]

Sprachzertifikat Niedersorbisch – Prüfungstermine

Die Lausitz ist mehrsprachig. Dazu gehört auch die niedersorbische Sprache. Zeigen Sie, dass Sie fit [...]

Stipendien für Tschechisch-Sprachkurs in Tschechien

Die Tschechische Regierung stellt interessierten Sorben (ab 18 Jahren) jährlich Stipendien für einen drei- bzw. [...]

Sorbisches digitales Lehrwerk „Krok po kroku“ wird erweitert und optimiert

Mit Studenten und Dozenten des Instituts für Sorabistik an der Universität Leipzig testeten unsere Mitarbeiter [...]

Naturführer für Kinder

Liebe Kinder, seht, was Witko für euch hat! Witko, das Maskottchen des WITAJ-Sprachzentrums, hat ein [...]

Comic-Wettbewerb

Seht, das sind die Gewinner des Comic-Wettbewerbs 2018:  in der Kategorie 1. - 4. Klasse [...]

Besondere Ehrung

Am 13.09.2018 haben wir fleißige Schüler und Studenten aus verschiedenen Teilen der Niederlausitz in der [...]

Schule im Grünen

Unsere Schule im Grünen fand vom 3. bis zum 7. September 2018 in zwei Durchgängen [...]

Lutk 1

Zum Schuljahresbeginn 2018/19 liegt ein neues Lehrwerk für den Sorbisch/Wendischunterricht in der 1. Klasse nach [...]

Neuer niedersorbischer Schultimer

Für unsere Sorbisch- und WITAJ-Schüler/innen hat das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus einen niedersorbischen Schultimer herausgegeben. Für das [...]

Zwei weitere Hefte mit dem Schelm Rufus in niedersorbischer Sprache

Rufus backt Rabenkekse Leon hat Geburtstag und alle haben ein Geschenk für ihn - nur [...]

Licbowe woknyška

Das Lehrmaterial „Licbowe woknyška“ (Zahlenfenster) ist für den Anfangsunterricht im Fach Mathematik bestimmt. Es beinhaltet [...]

Pó serbsku! – Grammatik für Lernende

Im Auftrag der Arbeitsstelle für sorbische Bildungsentwicklung Cottbus (ABC) haben wir das Übungsbuch „Pó serbsku! [...]

Treffen sorbischer Familien

Das 5. Treffen sorbischer Familien fand am Sonntag, dem 6. Mai 2018, im Cottbuser Tierpark [...]

Lesewettbewerb 2018 – Finale

Zum 2. Mal fand in der Niederlausitz ein Lesewettbewerb für Hortkinder statt, die Sorbisch lernen. [...]

Stipendien für Intensivkurs Tschechisch in Tschechien

Die tschechische Regierung überlässt interessierten Sorben auch in diesem Jahr Stipendien für die Teilnahme [...]

Museumstage

Vom 5. bis zum 7. Dezember 2017 fanden unsere alljährlichen Tage mit dem Sorbischen Museum [...]

Pó serbsku! Grammatik für Lernende

Für Lernende und Interessenten der niedersorbischen Sprache aus dem In- und Ausland ist eine Grammatik [...]

Niedersorbisch online üben

Mit vier Schülern des Niedersorbischen Internates hat Marko Meschkank vom WITAJ-Sprachzentrum am 28. November 2017 [...]

Sorbischer/Wendischer Familientag

Am 27. September 2017 fand unser Sorbischer/Wendischer Familientag in der Kita „Villa Kunterbunt“ statt. Gleichzeitig [...]

Zweite Debatte „JO!ZATEBJE“

Am 27. Oktober 2017 fand die zweite Debatte des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus „JO!ZATEBJE“ für dieses Jahr [...]

Fortbildung für Erzieherinnen

Am 26. Oktober 2017 ging die letzte von vier Fortbildungen für Erzieherinnen zu Ende, die [...]

Lexikon „Sorbische/wendische Vornamen“

Das Lexikon „Serbske předmjena – Serbske pśedmjenja – Sorbische/wendische Vornamen“ enthält rund 1.200 Vornamen, die [...]

Schule im Grünen 2017

Vom 18. bis zum 22. September fand unsere diesjährige Schule im Grünen statt. Sie bietet [...]

Neues Lutki-Heft erschienen

Nach längerer Pause dürfen sich Kinder, Eltern und ErzieherInnen nun wieder auf eine neue [...]

Łuka

Mit der Lernwerkstatt zum Thema Wiese liegt ein neues Unterrichtsmaterial für den bilingualen Unterricht vor. [...]

Die Uhr

Das Plakat zum Thema Uhr soll den Schülern ein Hilfsmittel bei der Zeitangabe in sorbischer/wendischer [...]

Narska liška 4 – 6

Das Lernmaterial Narska liška 4-6. Zarědnik za ceptarja [Ordner für den Lehrer] und Narska liška [...]

Lesewettbewerb – Finale 2017

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Erzieher, liebe Gäste! Wir laden Sie ganz herzlich ein zum [...]

Weitere zwei Hefte mit dem beliebten Raben Rufus erschienen

Weitere zwei Hefte mit dem beliebten Raben Rufus sind nun in niedersorbischer Sprache erschienen: „Rufus [...]

Chto som ja?

Dieses neue didaktische Vorschulmaterial beinhaltet kindgerechte Reime des Autors Mjertyn Špěrka zu 17 Berufen. Wunderschön [...]

Qualitätskriterienkatalog zur Förderung und Vermittlung der sorbischen/wendischen Sprache in Kindertageseinrichtungen in Brandenburg.

In der Verantwortung von Jadwiga Kaulfürstowa wurden Qualitätsstandards für die Vermittlung und Förderung der sorbischen/wendischen [...]

Pismiki z měška!

Pismiki z měška! ist ein Spiel, bei dem zwei bis vier Spieler ihren Wortschatz in [...]

Sprachzertifikat-sorbisch.de

Diese Webseite bietet Testprüfungen zur obersorbischen Zertifizierung RĚČNY CERTIFIKAT HORNJOSERBŠĆINY und niedersorbischen Zertifizierung RĚCNY CERTIFIKAT [...]

Weitere Hefte über den Raben Rufus erschienen

Weitere zwei Hefte mit dem beliebten Raben Rufus sind nun in niedersorbischer Sprache erschienen: „Rufus [...]