Sorbisch/Wendisch im Unterricht

Zum Sprechen gehört das Schreiben und Lesen, welches auch die WITAJ-Kinder in der Grundschule lernen können – sowohl in Deutsch als auch in Sorbisch/Wendisch. Der Grundgedanke ist einfach: je intensiver, dauerhafter und kontinuierlicher der Kontakt mit einer Sprache ist, umso größer sind die Fähigkeiten, sich in dieser Sprache auszudrücken. Deshalb ist es so entscheidend, dass die WITAJ-Kinder in der Schule sorbisch/wendisch sprechen – nicht nur im Sprachunterricht, sondern in so groß wie möglichem Umfang im Schulalltag.

Der WITAJ-Unterricht (Bilingualer Unterricht)

Nach diesem Konzept wird in Brandenburg an einigen Schulen in der Niederlausitz gelehrt. So erlernt das Kind das Sachfach, beispielsweise LER, Sport, Mathematik, Geschichte oder Sachunterricht, in wendischer/sorbischer Sprache. Durch das deutsch-sorbisch/wendisch geprägte Schulleben und das Erlernen weiterer Sprachen, erleben die Kinder bereits in der Schule, wie verschiedene Kulturen miteinander arbeiten und gemeinsam ihren Alltag gestalten. Dies fördert frühzeitig Toleranz, Achtung und Rücksichtnahme gegenüber fremden Kulturen.

Zwei Sprachen – bis zum Abitur

Für die Schüler wird die Schule zu einem authentischen sorbischen/wendischen Sprachraum: durch den Unterricht, die Ganztagsangebote, Projekte und Veranstaltungen.
An den Oberschulen mit sorbischem/wendischem Angebot und dem Niedersorbischen Gymnasium wird dieses Konzept fortgesetzt.

Die Tür zu Schulen mit sorbischem/wendischem Angebot steht jedem Kind offen

Unser Ziel ist es, so vielen Kindern und Jugendlichen wie möglich einen Zugang zu Schulen mit einem sorbischen/wendischsprachigen Angebot zu gewähren. Leider erfordert dabei das ausgedehnte, ländlich geprägte Siedlungsgebiet von Eltern und Schülern mitunter die Bereitschaft, weite Wege auf sich zu nehmen.
Sind die Grundschulen noch ausreichend nah am Wohnort vorhanden, gibt es das einzige sorbische/wendische Gymnasium in Brandenburg nur in Cottbus. Aus diesem Grund wurde ein Internat im Rahmen des WITAJ-Sprachzentrums eingerichtet, das Schülern von der 5. bis zur 12. Klasse ein sorbisches/wendisches Zuhause bietet.

Vermittlung der sorbischen/wendischen Sprache an Schulen in Brandenburg

Die sorbische/wendische Sprache wird in unterschiedlichen Schulen im und außerhalb des Siedlungsgebiets der Sorben/Wenden in Brandenburg

•   im bilingualen Unterricht (WITAJ-Unterricht) und/oder
•    als Unterrichtsgegenstand (im Status Fremdsprache) angeboten.

Dabei sind ebenfalls Grundkenntnisse über die Geschichte und Kultur der Sorben zu vermitteln.

Im Grundschulbereich wurde zu Beginn des Schuljahres 2001 in der Grundschule Sielow damit begonnen, den WITAJ-Unterricht anzubieten. Heute sind die Grund- und Oberschule „Mina Witkojc“ Burg, die Grundschule „Mato Kosyk“ Briesen, die Grundschule Sielow, die sorbische Krabat-Grundschule Jänschwalde, die Von-Houwald-Grundschule Straupitz, die Grundschule im Schulzentrum „Dr.-Albert-Schweitzer“ Vetschau und das Niedersorbische Gymnasium Cottbus, diejenigen Schulen, die einige Fächer bilingual (WITAJ-Unterricht) anbieten.
Im Oberschul- und Gymnasialbereich bieten die Oberschulen in Burg, Vetschau, Cottbus sowie das Niedersorbische Gymnasium Cottbus den weiterführenden Sprachunterricht bzw. bilingualen Unterricht im Rahmen der personellen und sächlichen Möglichkeiten an.

Sorbisch/Wendisch als Unterrichtsgegenstand

An verschiedenen Grund- und Oberschulen im sorbischen Siedlungsgebiet sowie am Niedersorbischen Gymnasium wird die sorbische/wendische Sprache als Fremdsprache angeboten. Im ersten Schuljahr wird das Sorbisch/Wendische als Begegnungssprache unterrichtet. Durch Spiel und Spaß lernen die Kinder die sorbische/wendische Sprache kennen.

Die sorbische/wendische Sprache ist bis heute sowohl als Unterrichtsfach als auch als Unterrichtsgegenstand lediglich fakultativ und abwählbar.

WITAJ-Horte in der Niederlausitz

An die WITAJ-Grundschulen in der Niederlausitz sind WITAJ-Horteinrichtungen angeschlossen. Diese bilden für die Grundschüler einen wichtigen außerschulischen sorbischen/wendischen Sprachraum. Außerdem werden im Rahmen von Hortprojekten verschiedene Aktivitäten in sorbischer/wendischer Sprache angeboten, z.B. im Kinder- und Lernhaus LIPA in Burg eine reichhaltige sorbische/wendische Kulturarbeit oder im Kinderhort Sielow jedes Jahr ein Theaterstück zur Vogelhochzeit. Für den sorbischen/wendischen Anteil an der Hortarbeit steht ausgebildetes WITAJ-Personal zur Verfügung.