Soeben neu erschienen ist das niedersorbische Märchenbuch „Cerwjenawka a druge bajki“. Es ist eine Übersetzung des gleichnamigen obersorbischen Buches aus dem Jahr 2005. Für die niedersorbische Ausgabe hat Dr. Fabian Kaulfürst die Texte gewissenhaft übersetzt und für jedes Märchen ein neues Lied geschrieben. Das Buch wurde von Gudrun Lenz sehr schön und modern illustriert.
Die zehn aus dem Deutschen übersetzten und bearbeiteten Märchen der Gebrüder Grimm entsprechen den Sprachkenntnissen von Kindern ab 5 Jahren. Das Buch wurde besonders als Ergänzungsmaterial für Schüler, die Sorbisch als Fremdsprache lernen, zusammengestellt und es eignet sich für Leseübungen und die Entwicklung des Erzählens. Das Märchenbuch kostet 14,90 € und ist in der Smoler´schen Verlagsbuchhandlung in Bautzen und in der LODKA in Cottbus erhältlich. Ebenso kann es online im Domowina-Verlag bestellt werden.
