Synchronizowane filmy
Serbska synchronizacija z němskimi podtitulemi
Kaž Indian 10-lětny Maks runje njewupada, ale to njewadźi. Maks je Indian, haj samo hłownik! Jeničce jeho kmjen čini jemu starosće: Nan je ze swójbneho tipija wućahnyć dyrbjał a mać chodźi hižo po cuzych šćežkach. Ale nadobo skići so jemu jónkrótna šansa: […]
12-lětny Janeau je wulki talent w lodohokeju. Po smjerći maćerje, kotraž je jeho trenowała, přećahny ze swojim nanom do cuzeho města a z lodohokejom wotzamkny. Tam zetka sebjewědomu wrotarku Julie, kotrejež mustwo přihotuje so na Peeweeje, młodźinske swětowe mišterstwa w lodohokeju. Spěšnje spózna talent Janeauwa a přerěča jeho, w mustwje sobu hrać […]
Ruudi je 8-lětny hólčec, kotryž bydli ze swojej maćerju na estiskej kupje. Wón zajimuje so jara za Wikingow a soni wo tym, směć jónu na prawej wikingskej łódźi po morju jěć. To pak smědźa dźěći jenož, jeli je tež jich nan přitomny. Ale nana Ruudi žanoho nima. Tuž wupisa „Wubědźowanje wo papu“. Myto ma być wón sam, jeho mać a schowany pokład Wikingow. Třo kandidaća so do lisćiny zapisaja […]
Kóždy kónc tydźenja přijuskaja tysacy hordych a napjatych nanow swojim kopańcu hrajacym synam. Při tym rozsudy sudnika jara dokładnje wobkedźbuja a wótře komentuja. Jedyn z nich je Bert, kotryž chcyše so jako młodźenc sam z profijom stać, štož pak so jemu njeporadźi.
Jeho 12-lětny syn Gilles, jara wobdarjeny a zahority kopar, soni tohorunja wo tym, jónu jako „Čerwjeny čert“ w narodnym mustwje sobu hrać. Zo by so són spjelnił, trenuje nan wšědnje jara zaměrnje […]
Łužica, kónc 30-lětneje wójny: W lěću pase Krabat huso a kozu a w zymje chodźi po prošenju. Najradšo pak by čitać a pisać nawuknył. Tuž poda so do Kamjenca, zo by wukubłanske městno namakał. W zymnej, šerjacej nocy wjedu jeho čorne krakace rapaki k Čornemu młynej. Młynk přiwza jeho za wučomnika a slubi jemu, zo smě w Koraktoru čitać wuknyć. Přepozdźe Krabat spóznaje, zo je jeho mištr zły kuzłar […]
Karla a Katrina běštej dotal najlěpšej přećelce. W poslednim času pak zajimuje so Katrina bóle za hólcow, swój handy a hudźbu. Karla so přeco hišće nadźija a přeprosy Katrinu na zhromadny dowol ze swójbu. Krótko do wotjězda Katrina woprawdźe přińdźe! Cyle zbožowna ma so Karla stajnje po woli přećelki. To ju wězo zatrašnje myli a prózdniny bywaja dźeń a wostudliše … Doniž njezeznajetej Jonasa […]
