Synchronisierte Filme
Sorbische Synchronisation mit deutschen Untertiteln
Wie ein Indianer sieht der zehnjährige Max nun wirklich nicht aus. Macht aber nichts, denn er ist trotzdem einer. Der Häuptling sogar. Nur seinen Stamm hat er nicht so richtig im Griff: Sein Vater musste vor kurzem aus dem Familientipi ausziehen und seine Mutter wandelt schon auf fremden Pfaden. Da kommt ihm eine Nachricht gerade recht […]
Der 12-jährige Janeau ist ein großes Eishockeytalent. Nach dem Tod seiner Mutter, die ihn trainiert hatte, zieht er mit seinem Vater in eine fremde Stadt und schließt mit dem Eishockey ab. Dort lernt er die selbstbewusste Julie kennen, deren Mannschaft sich auf die Peewees vorbereitet, die Jugendweltmeisterschaften im Eishockey. Schnell erkennt sie Janeaus Talent und überredet ihn, in der Mannschaft mitzuspielen […]
Ruudi ist ein 8-jähriger Junge, der mit seiner Mutter auf einer estnischen Insel lebt. Er interessiert sich sehr für die Wikinger und träumt davon, eines Tages mit einem echten Wikinger-Schiff über das Meer zu fahren. Das dürfen Kinder aber nur in Begleitung ihres Vaters. Doch Ruudi hat keinen Vater. Deshalb schreibt er einen Vater-Wettbewerb aus. Der Preis sind er selbst, seine Mutter und der verborgene Schatz der Wikinger. Drei Kandidaten bewerben sich […]
Jedes Wochenende bejubeln Tausende stolzer und aufgeregter Väter ihre Fußball spielenden Söhne. Dabei beobachten Sie genauestens jede Entscheidung des Schiedsrichters und kommentieren diese unüberhörbar. Einer von ihnen ist Bert, der in seinen jungen Jahren selbst Profifußballer werden wollte, was ihm jedoch nicht gelang […]
Lausitz, am Ende des Dreißigjährigen Krieges: Im Sommer hütet Krabat Gans und Ziege und im Winter geht er „den Backofenzins eintreiben“, wie die Sorben sagen, also: betteln. Am liebsten aber möchte Krabat lesen und schreiben lernen, deshalb wandert er nach Kamenz, um sich eine Lehrstelle zu suchen. In der kalten Eismondnacht führen ihn schwarze Raben zur Schwarzen Mühle. Der Müller nimmt ihn in die Lehre und verspricht ihm, dass er im Koraktor lesen lernt. Zu spät erkennt Krabat, dass der Meister ein böser Zauberer ist […]
Karla und Katrina waren bislang beste Freundinnen. In der letzten Zeit interessiert sich aber Katrina immer mehr für Jungs, ihr Handy und Musik. Karla hat immer noch Hoffnung und lädt Katrina zu einem gemeinsamen Urlaub mit der Familie ein. Kurz vor der Abfahrt kommt Katrina tatsächlich! Darüber ganz glücklich, macht Karla alles nach Willen ihrer Freundin. Das stört sie natürlich und die Ferien werden mit jedem Tag langweiliger … Bis sie Jonas kennen lernen […]
