Karla a Katrina

Karla a Katrina (2012)

hornjoserbskorěčny hrajny film, 85 mjeńšin
za přihladowarjow wot 8 lět
 

Danska 2009

original: "Karla og Katrine"

režija: Charlotte Sachs Bostrup

kniha: Ina Bruhn

 

přełožk: Lubina Hajduk-Veljkovićowa

synchronizacija: Michał Cyž (SAEK)

redakcija: Michaela Hrjehorjowa (RCW), Michał Cyž

 

trailer

Karla  a Katrina běštej dotal najlěpšej přećelce. W poslednim času pak zajimuje so Katrina bóle za hólcow, swój handy a hudźbu. Karla so přeco hišće nadźija a přeprosy Katrinu na zhromadny dowol  ze swójbu. Krótko do wotjězda Katrina woprawdźe přińdźe! Cyle zbožowna ma so Karla stajnje po woli přećelki. To ju wězo zatrašnje myli a prózdniny bywaja dźeń a a wostudliše ... Doniž njezeznajetej Jonasa, hólca ze susodneje wjeski, do kotrehož so Karla zalubuje. Přećelstwo holcow ma so znowa wopokazać. A připódla dožiwitej napjate dyrdomdeje při přesćěhanju dweju paduchow.

Jara žiwy a pisany sw&´jbny film, kotryž wobjednawa temy kaž přećelstwo, prěnju lubosć a swójbne žiwjenje.

Dźěćace róle rěča:

Karla – Gloria Žurec
Katrina – Uta Wowčerkec
Jonas – Tadej Špitank
Maks Měrćin – Pětr Dźisławk
Jakub – Aquina Žurec
Ulrik – Jakub Wowčer
Tom – Jan Wowčer
 
Róle dorosćenych rěča:
mać – Beata Pjechec-Trinksowa
Leif – Frank Wowčer
Dana – Cordula Ratajczakowa
Frederik – Měrko Brankačk
 

Wjace informacijow pod www.serbske-kino.de

´