K wopśimjeśu:

Kuždy kóńc tyźenja pśijuskuju tysace gjardych a napnětych nanow swójim kopańcu grajucym synam. Pśi tom rozsudy sudnika wjelgin dokradnje wobglěduju a głosnje komentěruju. Jaden z nich jo Bert, kótaryž jo se ako młoźenc sam žycył, pózdźej profij byś. To pak se jomu njejo póraźiło.

Jogo 12-lětny syn Gilles, wjelgin wobdarjony a zagórjety kopaŕ, cowa tejerownosći wó tom, raz ako "Cerwjeny cart" w narodnem mustwje sobu graś. Aby se cowanje dopołniło, treněrujo nan wšednje wjelgin zaměrnje swójogo syna.

Kradu njezjapki pak se žywjenje gólca změnijo. Za młodego koparja se zachopijo śěžki cas. Gilles dej wuknuś se rozžognowaś, teke ze swójimi koparskimi cowanjami …

 

"Gilles" jo wjelgin cuśiwy a wuběrnje graty źiśecy film, kótaryž wobjadnawa temy kaž smjerś, lubosć, pśijaśelstwo a pytanje za swójskeju žywjeńskeju drogu. Na Mjazynarodnem źiśecem festiwalu 2006 w Kamjenicy jo se film z tśimi mytami wuznamjenił, mjazy drugim z mytom mjazynarodneje źiśeceje jury.

 

Głowne role powědaju górnoserbski:

Gilles – Jan Brězan

maś – Bianka Wjeńcyna

nan (Bert) – Marko Wjeńka

Joris – Janek Wowčer

Desiré – Jakub Hantuš

Lies – Marie-Charlotte Čornakec

Mark – Clemens Sćapan

spiwa chor "Meja"