Download: Materialien für Grundschulen in Obersorbisch
 
 
Fächerverbindender Unterricht

Unterrichtsmaterialien für den zweisprachigen fächerverbindenden Unterricht /Wučbne materialije za dwurěčnu předmjety zwjazowacu wučbu
w primarnym schodźenku / in der Primarstufe
Herausgeber: WITAJ-Sprachzentrum 2003

Teil 1 – Unterrichtssequenzen:
"Łučne kwětki / Wiesenblumen" – 1. Klasse Sorbisch als Zweitspache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachunterricht, Musik, Kunsterziehung)
"Kwětki na łuce / Blumen auf der Wiese" - 1. Klasse Sorbisch als Muttersprache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachunterricht, Musik, Kunsterziehung)
Teil 2 – Unterrichtssequenz:
"Pflanzen - Kennenlernen von Wiesenblumen" – 1. Klasse Sorbisch als Zweitsprache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachunterricht, Musik, Kunsterziehung)
Teil 3 – Unterrichtssequenzen:
"Łučne kwětki / Wiesenblumen" – 1. Klasse Sorbisch als Muttersprache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachkunde, Musik, Kunsterziehung)
"Kwětki na łuce / Blumen auf der Wiese" – 1. Klasse Sorbisch als Muttersprache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachkunde, Musik, Kunsterziehung)
"Erwachen der Natur im Frühling" – 1. Klasse Sorbisch als Muttersprache (Sorbisch, Heimatkunde/Sachunterricht, Kunsterziehung, Musik, Werken)
"Tiere des Waldes im Winter" – 4. Klasse Sorbisch als Zweitsprache (Heimatkunde/Sachunterricht, Sorbisch, Deutsch, Musik, Sport, Werken)
"Abenteuer Sonne" – 2. Klasse Sorbisch als Zweitsprache und Sorbisch als Muttersprache (Sorbisch, Deutsch, Heimatkunde/Sachunterricht, Werken, Kunsterziehung, Musik)
 

Musik

Mała hwězdźička [Kleines Sternchen], Minimusical von L. Maierhofen – PDF, 73 Kb
 

Religion

"Lijeńca"  wot Jurja Brězana – stawizna ze stareje biblije ["Die Sintflut" von Jurij Brězan – Geschichte aus dem Alten Testament], 2. Klasse – PDF, 27 Kb
 

Sachkunde

Naše žito [Unser Getreide]; 3. Klasse – PDF, 52 Kb
 
Město Budyšin [Stadt Bautzen] - PDF, 62 Kb
Gmejna Chrósćicy [Gemeinde Crostwitz] - PDF, 82 Kb
Gmejna Njebjelčicy [Gemeinde Nebelschütz] - PDF, 95 Kb
Gmejna Pančicy-Kukow [Gemeinde Panschwitz-Kuckau] - PDF, 105 Kb
Gmejna Radwor [Gemeinde Radibor] - PDF, 147 Kb
Gmejna Ralbicy [Gemeinde Ralbitz] - PDF, 80 Kb
Gmejna Worklecy [Gemeinde Räckelwitz] - PDF, 75 Kb
Rückseiten der Karten - PDF, 60 Kb
stumme Karten, Kopiervorlagen
 
 

Sorbisch

Čitaj a wukń, 1. dźěl [Lies und lerne! Teil 1] (PDF, 2229 Kb)
Čitaj a wukń, 2. dźěl [Lies und lerne! Teil 2] (PDF, 3591 Kb)
Kopiervorlagen für den Sorbischunterricht in der Grundschule
Herausgeber: Domowina e. V. – WITAJ-Sprachzentrum, Bautzen 2004
Autorin: Christel Schneider
Illustratorin: Martina Gollnick
Gestalter: Jan Budar
Best.-Nr.: P0/50/04-1


Dźěłarnička bajki, 1. dźěl
 [Workshop Märchen] (PDF, 4767 Kb) – 3. Klasse
Dźěłarnička bajki, 2. dźěl
(PDF, 4751 Kb)
Dźěłarnička bajki, 3. dźěl
 (PDF, 3566 Kb)
Dźěłarnička bajki, 4. dźěl
 (PDF, 1611 Kb)
Dźěłarnička bajki, 5. dźěl
 (PDF, 3405 Kb)
Kopiervorlagen
Herausgeber: Domowina e. V. – WITAJ-Sprachzentrum, Bautzen 2005
Autorin: Milenka Vitzky
Illustratorinnen: Martina Gollnick, Gudrun Lenz
Gestalterin: Simone Zimmermann
Best-Nr.: L-1/83/05-1


Dźěłowa mapa serbšćina
 [Arbeitsmappe Sorbisch] (PDF, 3338 Kb) – 1. Klasse
Kopiervorlagen
Herausgeber: Domowina e. V. – WITAJ-Sprachzentrum, Bautzen 2005
Autorin: Lucia Kuschk
Illlustratorin: Erika Baarmann
Gestalterin: Simone Zimmermann
Best.-Nr.: L-1/53/05-1
 
Čitanska kompetenca w zakładnej šuli [Lesekompetenz in der Grundschule]; 4. Schuljahr – PDF, 39 Kb
Domino [Domino]; 1. Schuljahr – PDF, 54 Kb
Kak rěkaja myški [Wie heißen die Mäuschen]; 1./2. Klasse - PDF
Micki w nalěću [Kätzchen im Frühjahr] – PDF, 68 Kb
Mój Što-mam-rady-ABC [Mein Was-ich-gern-habe-ABC] – PDF, 23 Kb
Na kotrej stronje w słowniku? [Auf welcher Seite im Wörterbuch?]; 2. Klasse - PDF 35 Kb
Na parkowanišću [Auf dem Parkplatz]; 3./4. Klasse - PDF
Pismikowy diktat [Buchstabendiktat]; 1. Klasse - PDF 34 Kb
Prawe słowo k wobrazej [Das richtige Wort zum Bild] – PDF, 67 Kb
Prawe słowo k wobrazej [Das richtige Wort zum Bild] - PDF, 137 Kb
Předstajenje knihi w 4. lětniku [Buchvorstellung im 4. Schuljahr] – PDF, 79 Kb
Słowa k wěstym temam namakać [Wörter zu bestimmten Themen finden]; 2. Klasse - PDF, 47 Kb
Słowne hódančko [Worträtsel]; 1. Klasse - PDF, 58 Kb
Trójniki na rejowanskim balu, [Drillinge zum Tanzball]; 3./4. Klasse - PDF
Wbohi zajac
, [Armer Hase] – PDF, 39 Kb
Wobraz słowo [Bild – Wort]; 1. Schuljahr – PDF, 56 Kb
 

Sorbisch 2plus

Zwěrjata w zymje [Tiere im Winter] – PDF, 78 Kb
Krótkodźěło [Kurzarbeit]; 3. Schuljahr - PDF, 40 Kb