Willkommen auf der Homepage des WITAJ-Sprachzentrums!

Witamy Was na domjacej stronje Rěčneho centruma WITAJ!

Aktuelles

Gegen geplante Kürzungen des sorbischen/wendischen Unterrichtes!

Unterstützen Sie mit Ihrer Unterschrift die seit 2011 vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport in Brandenburg veranlassten und derzeit geplanten Kürzungen des sorbischen/wendischen Unterrichtes. Bitte senden Sie die ausgefüllte Unterschriftenliste bis zum 4. Juni 2012 an das WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus.

46. Sorbischolympiade

Vom 14. bis zum 16. Mai 2012 findet in Sebnitz die 46. Sorbischolympiade statt, zu der 56 Sechstklässler der Ober- und Niederlausitz delegiert worden sind – davon 17 muttersprachlich sorbische Schüler, 28 Schüler, die Sorbisch nach dem Konzept 2plus oder als Zweitsprache lernen, und 11 Schüler aus der Niederlausitz. Dieses Jahr wird der Wettbewerb zum ersten Mal in anderer Form durchgeführt. Die Schüler werden in kleine Arbeitsgruppen eingeteilt (etwa 4 – 5 Schüler mit unterschiedlichem Sprachniveau). Unter fachlicher Anleitung eines Lehrers bearbeiten sie an allen drei Tagen ein Thema. Das Ergebnis präsentieren sie dann am Mittwoch vor der Prüfungskommission.

„Dźěći po wšěm swěće“ [Kinder in aller Welt] – neue Broschüre im WITAJ-Sprachzentrum erschienen

In der ca. 30 Kinderporträts umfassenden Broschüre erfahren die Leser z. B. von der Sehnsucht eines palästinensischen Jungen in Betlehem nach einer besseren Zukunft, von einem jungen Tigerdompteur aus Frankreich, von einem jungen Schuhputzer aus Indien, von einem 6jährigen Radioreporter in Amerika und darüber, dass die Kinder in Ghana Schuluniformen tragen.  Jedem Bericht sind kurze Informationen zu Topografie, Sprache oder Kultur des jeweiligen Landes beigefügt. Die Broschüre ist für eine Schutzgebühr von 2,50 € in der Sorbischen Kulturinformation und im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen erhältlich.

Sorbisch-Unterricht im Witaj-Projekt wird gekürzt

Das Brandenburger Bildungsministerium will den zweisprachigen deutsch-sorbischen Unterricht in der Niederlausitz massiv einschränken. So soll die derzeitige Stundenzahl im zweisprachigen Unterricht an den Grundschulen um fast die Hälfte gekürzt werden. mehr ... und mehr ... und mehr ...

16. (außerplanmäßige, öffentliche) Sitzung des Rates für sorbische (wendische) Angelegenheiten

Tagesordnung:

1. Zukunft des bilingualen Unterrichts im Schuljahr 2012/2013
2. Verschiedenes

  60 Jahre Płomjo

Die sorbische Kinderzeitschrift Płomjo ist 60! Deshalb fand am 24. April 2012 im Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen eine große Geburtstagsparty statt. Zu den Impressionen ...

Neue Mitarbeiterin / neuer Mitarbeiter gesucht

Das WITAJ-Sprachzentrum sucht eine Sozialarbeiterin / einen Sozialarbeiter mit Sorbischkenntnissen, die/der ab August 2012 in Schmerlitz ihren/seinen Arbeitsplatz antreten würde. zur Stellenausschreibung

Sachbearbeiter/in für Öffentlichkeitsarbeit gesucht

Die Domowina sucht zum 1. Juni 2012 eine/n Sachbearbeiter/in für Öffentlichkeitsarbeit. zur Stellenausschreibung ... 

Budyšin lubuje pisanosć - Bautzen liebt bunt

Am 1. Mai haben unsere Sozialarbeiterinnen am gemeinsamen Stand mit dem TiK Bautzen ein kreatives Angebot - das Malen bunter Masken. Außerdem können bunte Hüllen fürs Handy angefertigt werden.

"Feliks a Florian" [Felix und Florian] - erstes sorbisches Comic-Heft erschienen

Zum 60. Geburtstag der Kinderzeitschrift Płomjo ist das erste obersorbische Comic-Heft erschienen. Für eine Schutzgebühr von 2,50 € ist es in der Sorbischen Kulturinformation und im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen erhältlich.

Bedarf an sorbischsprachigen Erziehern in Kitas

Das WITAJ-Sprachzentrum hat eine Liste des voraussichtlichen Bedarfs an sorbischsprachigem Erziehernachwuchs in sorbisch arbeitenden Kindertagesstätten der Oberlausitz für 2012 und 2013 zusammengetragen. Interessenten können diese unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. anfordern.

Sorbische Erzieherin / sorbischer Erzieher gesucht

Das Sorbische katholische Kinderhaus "Alois Andritzki" in Radibor sucht eine sorbische Erzieherin / einen sorbischen Erzieher. > zur Stellenausschreibung ...

8. Lesewettbewerb

Am Samstag, dem 24. März 2012, fand in der Bautzener Smoler´schen Verlagsbuchhandlung der 8. Lesewettbewerb für sorbische und sorbisch lernende Schüler der 3. Klasse statt. Hier geht´s zu Bericht und Fotogalerie ...

Neues Lutki-Heft erschienen

Die erste Ausgabe des Informationsheftes Lutki für 2012 widmet sich dem Thema "Theater". Für Kinder enthält es unter anderem die Gesichte "Witko a ćmjeła Hana" [Witko und die Hummel Hana] zum Nacherzählen und Ausmalen. zum Download ...

Fortbildung für Erzieherinnen und Erziehernachwuchs

Aufgrund der großen Nachfrage wird die Fortbildung zum Thema "Sprachförderung von Kindern anhand von Bilderbüchern – die Methode des dialogischen Lesens" mit der Sprachtherapeutin Wanda Wocko am 21. Mai 2012, 15:30–18:00 Uhr, im WITAJ-Sprachzentrum Bautzen wiederholt. Mehr Infos hier.

Achtung, Jugendliche – hier etwas für euch!

Du möchtest bei der 48-h-Aktion mitmachen? Eine gute Tat vollbringen? Dann informiere dich hier und melde dich und deine Freunde bei uns an!

Erzieher/in gesucht

Wir suchen für das Internat des Sorbischen Gymnasiums Bautzen eine/n Erzieher/in, vorerst für 10 Wochenstunden. mehr ...

Familiennachmittag in Crostwitz

Gute Laune und fröhliches Treiben herrschten am Sonntag, dem 26. Februar 2012, in der Crostwitzer Mehrzweckhalle „Jednota“, als sich dort etwa 400 Kinder und Eltern zum Familiennachmittag trafen. mehr ...

Broschüre "Bjarnat Krawc a wuměłcy jeho swójby" [Bernhard Schneider und die Künstler seiner Familie] erschienen

Anlässlich des 150. Geburtstages von Bjarnat Krawc/Schneider ist im WITAJ-Sprachzentrum eine Broschüre zum Leben und Wirken des bekannten sorbischen Komponisten und der Künstler seiner Familie erschienen. Dies sind seine Töchter Hanka und Rut-Marka sowie sein Enkel Jan Rawp und dessen Ehefrau Lubina Holanec-Rawpowa. Die Broschüre ist für eine Schutzgebühr von 2,50 € in der Sorbischen Kulturinformation und im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen erhältlich.

"Hódaj z nami 2" [Rate mit uns 2] - neuer obersorbischer Rätselblock erschienen

Aufgaben in Form von Rätseln zu stellen und die richtigen Antworten zu finden, ist mehr als nur ein Spielen mit der Sprache. Sorbischsprachige Rätsel können zu einer produktiv-sinnvollen Anwendung der sorbischen Sprache anregen. Vergangenes Jahr ist der erste Rätselblock von Mikławš Krawc/Schneider erschienen, der für Kinder ab der 5. Klasse geeignet ist. Der zweite Block ist etwas anspruchsvoller und eignet sich für Schüler ab der 6. Klasse. Beide Rätselblocks sind für eine Schutzgebühr von je 1,50 € in der Sorbischen Kulturinformation und im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen erhältlich.

Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher

Das WITAJ-Sprachzentrum lädt sorbische Erzieherinnen zur Fortbildung zum Thema "Sprachförderung von Kindern anhand von Bilderbüchern – die Methode des dialogischen Lesens" mit der Sprachtherapeutin Wanda Wocko aus Bautzen ein. Diese findet am Donnerstag, den 22. März 2012, von 15:30–18:00 Uhr, im Sitzungsraum des Sprachzentrums in Bautzen statt. Mehr Infos hier.

Wir laden zum Familiennachmittag ein

Alle Familien, deren Kindern zweisprachig aufwachsen, sind am 26. Februar 2012 herzlich zum Familiennachmittag in die Crostwitzer "Jednota" eingeladen. Um 15:00 Uhr führt das Sorbische Nationalensemble ein Musikmärchen auf. Ab 15:30 Uhr können die Kinder dann basteln oder sich sportlich betätigen, sie können sich schminken lassen oder sich mit Lern- und Computerspielen beschäftigen. Außerdem erfahren sie Wissenswertes zum Thema gesunde Ernährung. Die Eltern haben unterdessen die Möglichkeit, mit einer Logopädin zu sprechen oder sich bei Kaffee und Kuchen mit anderen Eltern zu unterhalten.

Neuer Sorbisch-Aufbaukurs in Wittichenau

Am 29. Februar 2012 beginnt ein neuer Sorbisch-Aufbaukurs in Wittichenau. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bis zum 17.02.2012 telefonisch unter der Nummer 03591 550400 oder per E-Mail unter der Adresse Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. an.

Arbeitsplan durch Schulbuchkommission bestätigt

In diesem Jahr plant das WITAJ-Sprachzentrum die Herausgabe von 29 neuen sorbischsprachigen Titeln - Lehrbüchern und Lehrmaterialien. mehr ...

7. WITAJ-Camp

Schüler im Alter von 8 bis 14 Jahren, die am WITAJ-Projekt teilnehmen und Lust haben, in den Ferien das WITAJ-Camp zu besuchen, sind herzlich eingeladen. mehr …

4. sorbisches Sprachlager

Für SchülerInnen zwischen 14 und 17 Jahren findet in den Sommerferien ein sorbisches Sprachlager statt. mehr …

Konferenz zur europäischen Sprachpolitik für Regional- und Minderheitensprachen

Am 17./18. Januar 2012 findet in Bozen/Italien die Konferenz RML2future zur europäischen Sprachpolitik für Regional- und Minderheitensprachen statt. Als Vertreter der Sorben nehmen daran neben dem Geschäftsführer der Domowina Bernhard Ziesch und dem Referenten für kulturelle und Auslandsangelegenheiten Clemens Škoda die Abteilungsleiterin des WITAJ-Sprachzentrums Annett Dschietzig und unsere Mitarbeiterin Michaela Rehor teil.

Stipendien für Sprachkurs in Tschechien

Die tschechische Regierung überlässt interessierten Sorben insgesamt fünf Stipendien für einen vierwöchigen Tschechisch-Sprachkurs in Čěske Budějovice vom 20.08. bis zum 07.09.2012 oder in Prag vom 27.07. bis zum 24.08.2012. Wir bitten alle Interessenten, sich bis zum 29.02.2012 im WITAJ-Sprachzentrum zu melden, wo Sie auch detaillierte Auskünfte und die notwendigen Unterlagen erhalten. Allgemeine Informationen finden Sie hier.

Tag der offenen Tür im Niedersorbischen Wohnheim

Am Sonnabend, dem 14. Januar 2012, lädt das Niedersorbische Wohnheim in Cottbus von 9 bis 13 Uhr alle Interessenten zum Tag der offenen Tür ein.

Für ein durchgängiges Bildungsangebot in sorbischer (wendischer) Sprache

Am 09.01.2012 organisierte das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus gemeinsam mit der Stadt Cottbus und dem Staatlichen Schulamt Cottbus eine Klausurtagung des sorbischen (wendischen) Bildungsnetzwerkes. Etwa 30 VertreterInnen von Bildungseinrichtungen, Verbänden, Verwaltungen, Kommunen und dem Bildungsministerium arbeiteten gemeinsam an der weiteren Umsetzung des Netzwerkziels, ein durchgängiges Bildungsangebot in sorbischer (wendischer) Sprache zu schaffen. Ergebnis sind konkrete Vereinbarungen zur weiteren Zusammenarbeit, beispielsweise zum Aufbau eines bilingualen Angebotes an Oberschulen und der Implementation von Standards des bilingualen Unterrichts an Schulen. Alle Anwesenden sprachen sich einstimmig für die Fortführung des Netzwerkes aus. Offen ist nach wie vor die Frage der weiteren Koordinierung der Netzwerkarbeit. > Dokumentation der Veranstaltung

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Wir wünschen allen ErzieherInnen, Lehrerinnen und Lehrern, Autoren und Korrespondenten und allen unseren fleißigen Mitstreitern gesegnete Weihnachtsfeiertage sowie ein gesundes und zufriedenes Jahr 2012. Wir danken für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit zum Erhalt und zur Verbreitung der sorbischen Sprache.

Neuer Flyer

Das WITAJ-Sprachzentrum hat als Bewirtschafter des Internates des Sorbsichen Gymnasiums Bautzen einen Flyer zum Leben im Internat in sorbischer und deutscher Sprache herausgegeben. Den Flyer finden Sie hier.

10 Jahre WITAJ-Sprachzentrum

Das WITAJ-Sprachzentrum feierte 2011 sein 10-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass erschien im August die pädagogische Fachzeitschrift Serbska šula als Sonderheft, in dem sich die Mitarbeiter des WITAJ-Sprachzentrums mit ihrer Arbeit vorstellen. Zudem luden wir am 7. Oktober alle Partner und Interessenten zum Tag der offenen Tür ein. Bereits im Februar organisierten wir gemeinsam mit dem Domowina-Regionalverband „Michał Hórnik“ Kamenz und dem Sorbischen Nationalensemble ein Nachmittagsprogramm für Familien in Crostwitz. Für die Pädagogen der Niederlausitz veranstalteten wir in Kooperation mit dem RBB am 10. April in Cottbus eine Matinee, um Dank zu sagen.