|
Willkommen auf der Homepage des WITAJ-Sprachzentrums!
Witamy Was na domjacej stronje Rěčneho centruma WITAJ!
Aktuelles
Neues Vorschulmaterial für WITAJ-Gruppen
Das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus hat neues Vorschulmaterial für die Sportbeschäftigung herausgegeben. Das Material besteht aus drei A2-Plakaten mit 18 Ausgangsstellungen und 8 Paarfassungen. Alle Positionen sind sehr schön farbig illustriert und zweisprachig benannt. Illustriert wurden die Plakate von Barbara Beger. Die WITAJ-Erzieherinnen können das Vorschulmaterial im WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus erhalten.
Sprachkurse Obersorbisch
Speziell für Eltern sorbisch lernender Kindergarten- bzw. Schulkinder bietet das WITAJ-Sprachzentrum Sorbischsprachkurse an. Weitere Informationen finden Sie hier.
Neue Lehrmaterialien für das Schuljahr 2010/2011
Wie jedes Jahr hat das WITAJ-Sprachzentrum auch für das neue Schuljahr gemeinsam mit seinen Partnern aus der Schulpraxis Lehrmaterialien für die Ober- und Niederlausitz entwickelt. In den Jahresplan der Abteilung Sprachentwicklung/Pädagogik wurden insgesamt 31 Titel aufgenommen. Davon liegen bis zum Beginn des neuen Schuljahres 26 Titel vor, 4 weitere Titel sollen bis zum Ende des Jahres erscheinen. Wegen des unvorhergesehen hohen Arbeitspensums wird ein Titel ins Jahr 2011 verschoben. mehr ...
Beratungsgespräche für Eltern
Eltern, die für ihre Kinder eine sorbischsprachige Erziehung und Bildung wünschen, bietet das WITAJ-Sprachzentrum Beratungsgespräche an – und zwar in der Sorbischen Kulturinformation in Bautzen, Postplatz 2: montags bis freitags von 10:00 bis 15:00 Uhr, donnerstags bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Sie können uns auch gern unter der Telefonnummer 03591 / 550 400 anrufen.
„WITAJ in Brandenburg“ – überarbeitete Konzeption erschienen
Die erste Konzeption für das bilinguale Sprachprojekt WITAJ, welche im Jahr 2003 erschienen ist, liegt jetzt in aktualisierter Form mit dem Titel: „WITAJ in Brandenburg. Stand und Weiterentwicklung eines erfolgreichen bilingualen Sprachprogramms“ vor. Die Autorin ist Dr. Madlena Norberg, wissenschaftliche Mitarbeiterin des WITAJ-Sprachzentrums in Cottbus. Die Konzeption ist ab 1. August im WITAJ-Sprachzentrum sowie in der Sorbischen Kulturinformation LODKA in Cottbus erhältlich.
Neue Lehrmaterialen für Sorbisch/Wendisch
Zum Schuljahr 2010/2011 wurden Materialien für den Unterricht in Niedersorbisch/Wendisch neu erstellt bzw. bearbeitet. mehr ...
Neue Ausgabe des Informationsheftes Lutki erschienen
Ende Juni ist die zweite Ausgabe des Informationsheftes Lutki für 2010 erschienen. Hauptthema dieses Heftes sind die sorbischen Trachten und Trachtenregionen. Die Eltern erfahren Wissenswertes über die Unterschiede der ober- und niedersorbischen Sprache und über die Statistik zur Entwicklung der WITAJ-Gruppen. Für deutschsprachige Eltern enthält das Informationsheft ein kleines Wörterverzeichnis sowie Hinweise zu Beratungszeiten des WITAJ-Sprachzentrums. Die Kinder finden auf ihren Seiten farbige Bilder und Illustrationen zum Ausmalen. Die Beilage für Erzieherinnen bietet methodische Empfehlungen zur Entwicklung der sorbischen Identität, Entspannungsübungen und eine Bastelvorlage. mehr ...
Ein neuer niedersorbischer Kinderfilm hatte Premiere
Anläßlich des Tages der offenen Tür im Wendischen Haus Cottbus am 10.06.2010 hatte der niedersorbische Kinderfilm „Abenteuer mit dem Nachtjäger“ seine Premiere. Mit Jagdhornklängen und Sagen über den Nachtjäger, erzählt von Bernd Kamenz, wurde der Filmabend eröffnet. Ca. 60 Gäste kamen, darunter auch Mitwirkende des Filmes. Erzählt wird die Geschichte einer Mutter, deren 9 Kinder eine abenteuerliche Begegnung mit dem Nachtjäger erleben. Das Drehbuch zum Film verfaßte Katrin Lehmann, die auch die Gesamtregie hatte.
Hinweis: Wettbewerb „Sorbischer Comic“
Der diesjährige Wettbewerb „Sorbischer Comic“ läuft noch bis zum 8. Oktober 2010, das heißt, alle Schülerinnen und Schüler der 1.-13. Klasse haben noch ein wenig Zeit, einen einmaligen Comic zu kreieren und diesen an das WITAJ-Sprachzentrum Cottbus zu schicken.
44. Sorbischolympiade
Die 44. Sorbischolympiade fand vom 26. bis 28.05.2010 in der Jugendherberge Burg/Spreewald statt. 63 Schüler aus der Ober- und Niederlausitz kämpften um die begehrten Zertifikate. mehr ...
10-jähriges Jubiläum in Schleife
Die Schüler der Schleifer Grundschule beschäftigten sich anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Einführung des zweisprachigen Projekts 2plus an ihrer Schule in einer Projektwoche mit sorbischen Sagen. Mit Unterstützung ... mehr ...
Tschechisch intensiv
Vom 2. bis zum 7. August führt das WITAJ-Sprachzentrum einen Intensiv-Sprachkurs Tschechisch für Sorben in Crostwitz durch. Der tschechische Lehrer Pavel Šlechta wird täglich sechs Stunden unterrichten. An den Nachmittagen werden Vorträge und an den Abenden verschiedene unterhaltsame Veranstaltungen in tschechischer Sprache angeboten. Geplant ist überdies ein halbtägiger Ausflug nach Tschechien. Interessenten melden sich bitte im WITAJ-Sprachzentrum an.
In Prag Vortrag gehalten
Die Mitarbeiterin des WITAJ-Sprachzentrums Jadwiga Kaulfürstowa hat am 4. Mai 2010 an der Ökonomischen Hochschule in Prag vor Kulturmanagement-Studenten zur aktuellen Situation der Sorben referiert. Dabei bezog sie sich insbesondere auf die sorbischsprachige Bildung und Erziehung in Kindertagesstätten und Schulen.
Comic-Wettbewerb in der Oberlausitz
Alle Schüler zwischen 10 und 18 Jahren sind aufgerufen, am Comic-Wettbewerb teilzunehmen. Dabei sind den selbstgezeichneten Geschichten sorbische Texte hinzuzufügen. Abgabetermin ist der 20. Mai 2010. mehr ...
Erneut Tschechischkurse
Wer von den Erwachsenen möchte gern Tschechisch lernen oder seine Tschechischkenntnisse vervollkommnen? Das Außenministerium der Tschechischen Republik hat der Domowina für das Schuljahr 2010/2011 erneut den Einsatz eines tschechischen Lehrers zugesagt. Es sind wieder Abendkurse für Erwachsene in Bautzen und Crostwitz geplant. Interessenten können sich im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen anmelden.
Lektorinnen in Schulen unterwegs
Die Lektorinnen des WITAJ-Sprachzentrums besuchten im April die sorbischen Schulen in Räckelwitz, Bautzen, Panschwitz-Kuckau, Radibor sowie die Schule in Hochkirch. Sie informierten die Lehrer und Lehrerinnen über neue Lehrbücher und -materialien, die zum neuen Schuljahr erscheinen sollen, und beantworteten Fragen. Weiterhin berieten sie die anwesenden Schulleiter/innen beim Ausfüllen der Bestelllisten für das neue Lehr- und Lernmaterial.
In den gemeinsamen Gesprächen wurde festgestellt, dass solche Besuche einem guten Erfahrungsaustausch dienen. Die Lektorinnen nutzten die Gelegenheit, um unter den anwesenden Pädagogen für die aktive Mitarbeit beim Erarbeiten weiterer Lehrmaterialien zu werben.
Theaterkindergarten
Während die Erwachsenen am Sonntag, dem 18. April 2010, auf der großen Bühne des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters das Stück „Štožkuli chceće“ [Was ihr wollt] erlebten, konnten sich deren Kinder zur gleichen Zeit im Burgtheater kostenlos das sorbischsprachige Puppenspiel „Bajkowy rub“ [Das Märchentuch] ansehen. Um die kleinen Besucher kümmerten sich Mitarbeiterinnen des WITAJ-Sprachzentrums. Danach kehrten die Kinder gemeinsam zum großen Theater zurück. mehr ...
Lesewettbewerb
Unter dem Motto „Bücher sind die Eintrittskarte ins Reich der Phantasie“ veranstaltete das WITAJ-Sprachzentrum dieses Jahr bereits zum 6. Mal einen Lesewettbewerb für Schüler der 3. Klasse. Die 18 besten Leser aller sorbischen Schulen wetteiferten am Samstag, dem 17. April 2010, in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung in zwei Sprachgruppen um den begehrten 1. Platz. Ziel des Wettbewerbes ist es, dass die Kinder bereits frühzeitig den Reichtum und die Schönheit der sorbischen Kinderliteratur kennen lernen. mehr ...
Sorbischsprachige ErzieherInnen gesucht
Für die sorbischsprachige Erziehung in Kindertagesstätten werden dringend ErzieherInnen gesucht. Die entsprechenden Angebote finden Sie in unserer neu eingerichteten Rubrik Stellenausschreibungen.
Fortbildung für ErzieherInnen
Das WITAJ-Sprachzentrum lud am 13.03.2010 sorbische ErzieherInnen zu einer Fortbildung zum Thema „Dokumentation der sorbischsprachigen Entwicklung des Kindes im Kindergarten“ in die Wittichenauer Kindertagesstätte, die sich in Trägerschaft des CSB befindet, ein. Der Einladung folgten 12 Erzieherinnen aus sieben Einrichtungen. mehr ...
Sorbisch-Grundkurs für Eltern
An der Sorbischen Grundschule „Šula Ćišinskeho“ in Panschwitz-Kuckau begannen im März zwei Sorbisch-Grundkurse für Eltern, deren Kinder nach dem zweisprachigen schulartübergreifenden Konzept 2plus unterrichtet werden. Der Kurs soll deutschsprachigen Eltern und weiteren Interessenten Grundlagen der sorbischen Sprache vermitteln. Veranstalter ist das WITAJ-Sprachzentrum.
Neues Internat in Bautzen
Die Schüler des Sorbischen Gymnasiums Bautzen konnten pünktlich zu Beginn des 2. Schulhalbjahres in ihr neues Internat einziehen, das sich in Trägerschaft des WITAJ-Sprachzentrums befindet.
Internationaler Tag der Muttersprache am 21. Februar
Nach Einschätzung der UNESCO ist von den rund 6.000 Sprachen, die heute weltweit gesprochen werden, die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle zwei Wochen stirbt eine Sprache aus. mehr ...
Eupen – ein gutes Beispiel für uns
In der belgischen Stadt Eupen fand vom 8. bis 10. Februar 2010 die erste Regionalkonferenz des Netzwerkes RLM2 future (Regionale Minderheitensprachen in der Zukunft) unter Leitung der Föderalistischen Union europäischer Volksgruppen (FUEN) statt. Teilnehmer waren Vertreter nationaler Minderheiten aus Belgien, Italien, Österreich, den Niederlanden und aus Deutschland. Aus der Lausitz beteiligten sich an der Konferenz ... mehr ...
Arbeitsplan für Schulbücher bestätigt
Insgesamt 31 neue Schulbuchtitel sind dieses Jahr im WITAJ-Sprachzentrum in Bautzen und Cottbus geplant. Einen entsprechenden Plan hat am 21. Januar 2010 die Schulbuchzulassungskommission in Bautzen bestätigt. mehr ...
Enge Zusammenarbeit mit dem CSB
Am 13. Januar 2010 verständigten sich der Geschäftsführer des Christlich Sozialen Bildungswerkes Sachsen e. V. (CSB) Peter Neunert und die Leiterin des WITAJ-Sprachzentrums Dr. Beate Brězan in einem gemeinsamen Gespräch auf weitere enge Zusammenarbeit. Die Verantwortliche für Kindertagesstätten beim CSB Grit Hentschel begleitete anschließend Dr. Beate Brězan und Jadwiga Kaulfürst durch die Kitas in Panschwitz-Kuckau, Nebelschütz, Sollschwitz und Wittichenau. Dort nutzten sie die Gelegenheit zu längeren Gesprächen mit den Erzieherinnen. In acht Kindertagesstätten des CSB lernen derzeit 450 Kinder sorbisch.
Sprachbeurteilungstest in ober- und niedersorbischer/wendischer Sprache
Der Fragebogen zum von W. v. Suchodoletz und S. Sachse entwickelten diagnostisches Screeningverfahren zur Früherkennung von Kindern mit Sprachentwicklungsstörungen liegt nun auch in beiden sorbischen Sprachen vor. Der von Eltern auszufüllende Test (SBE-2-KT) soll helfen, eventuelle Entwicklungsstörungen ihrer zweijährigen Kinder aufzudecken, um ihnen möglichst frühzeitig helfen zu können.
„Impuls 2010” – Bildungsmesse in Cottbus
Vom 8. – 9. Januar hat das WITAJ-Sprachzentrum das erste Mal an der Bildungsmesse „Impuls 2010” in Cottbus teilgenommen. Auf der Messe waren mehr als 150 Bildungsagenturen vertreten. Das Interesse für den sorbischen Stand war recht groß. Dr. Madlena Norberg, wissenschaftliche Mitarbeiterin des WITAJ-Sprachzentrums, hat im Rahmen der Präsentation einen Vortrag zum bilingualen Sprachprogramm WITAJ gehalten.
|